EL-HUSSEINIYA, Egipt – Ministerul Turismului și Antichităților din Egipt a anunțat o descoperire majoră: o copie completă și până acum necunoscută a Decretului de la Canopus, una dintre cele mai importante inscripții din epoca ptolemaică. Stela de gresie a fost descoperită de o echipă arheologică egipteană la Tell El-Fara’in – „Colina Faraonilor” – în guvernoratul Sharqia, în estul Deltei Nilului. Având aproximativ 1,2 metri înălțime, aceasta este prima versiune completă a decretului descoperită în ultimii 150 de ani.
Contextul istoric
Decretul de la Canopus a fost emis în 238 î.en., în timpul domniei faraonului Ptolemeu al III-lea Euergetes (246–221 î.en.). A fost proclamat la o mare adunare a marilor preoți din orașul Canopus, aproape de Alexandria modernă, și s-a ordonat ca textul să fie expus în templele din întreaga țară. Decretul îi onora pe rege, pe regina Berenice a II-a și pe fiica lor prințesa Berenike.
Inscripția abordează subiecte precum campaniile militare ale lui Ptolemeu al III-lea, reprimarea revoltelor, măsura sa filantropică de a importa grâne în timpul foametei, dar și aspecte religioase legate de cultul egiptean. De asemenea, decretul stabilea că prințesa Berenike, recent decedată, urma să fie divinizată, instituindu-se rituri sacre în cinstea ei.
Reforma calendarului egiptean
Unul dintre cele mai remarcabile elemente ale decretului este reforma calendarului egiptean, care adaugă o zi suplimentară la fiecare patru ani – o ajustare ce a creat cel mai precis calendar solar al lumii antice.
Inscripția consemnează:
„Să se știe de toți oamenii că rânduiala anotimpurilor anului era întrucâtva defectuoasă. Legile care guvernează știința și ordinea cerului au fost acum îndreptate.”
Această corectură avea să influențeze direct calendarul ulterior al lumii elenistice și, mai târziu, modelul roman și gregorian.
O descoperire unică în ultimul secol și jumătate
Până la această descoperire, arheologii identificaseră doar șase versiuni incomplete ale Decretului de la Canopus, în situri precum Kom El-Hisn, San El-Hagar (vechiul Tanis) și Tell Basta. Aceste exemplare erau trilingve – inscripționate în hieroglife, scriere demotică și greacă.
Egypt’s Supreme Council of Antiquities uncovered a new stone stela of the Canopus Decree at Tell El-Pharaeen, Sharqiya. Unlike the 6 known trilingual copies, this one is inscribed only in hieroglyphs, a completely new version of the decree issued by Ptolemy III in 283 BC.#MOTA pic.twitter.com/RTGFZlELMl
— Ministry of Tourism and Antiquities (@TourismandAntiq) September 11, 2025
Noua stelă, însă, este cu totul excepțională: este scrisă în întregime în hieroglife, oferind cercetătorilor o perspectivă pur egipteană asupra ideologiei regale și a administrației ptolemaice.
Descrierea stelaei
Stela este sculptată din gresie și decorată cu simbolism puternic:
un disc solar înaripat flancat de doi cobri regali (uraei), purtând coroanele albă și roșie ale Egiptului de Sus și de Jos.
Între ei apare inscripția „Di Ankh” – „Cel care dă viață”.
Sub acest simbol, se află 30 de rânduri de text hieroglific, care expun edictul regal. Deși execuția artistică este considerată „de calitate medie”, textul este perfect lizibil și reprezintă o comoară pentru istoricii limbii egiptene.
Egiptologul Stefan Pfeiffer a remarcat prezența unor spații goale în compoziție și a sugerat că stela ar fi putut fi neterminată:
„Diferite exemplare ale decretului conțineau imagini adaptate contextului religios local. Nu putem ști exact cum ar fi arătat forma finală,” a spus acesta, adăugând că spațiile libere ar fi putut fi destinate altor texte, precum scrierea demotică.
O cheie pentru înțelegerea Egiptului ptolemaic
Deși Decretul de la Canopus este mai puțin celebru decât Piatra din Rosetta, el a jucat un rol crucial în descifrarea hieroglifelor egiptene în secolul al XIX-lea. Prima copie, descoperită la Tanis în 1866, a oferit un set mai complet de hieroglife care i-a ajutat pe savanți să compare și să decodeze limbajul sacru egiptean. Astăzi, acea stelă este una dintre piesele centrale ale Muzeului Egiptean din Cairo.
Noua descoperire completează acest patrimoniu, oferind date noi pentru cercetare și extinzând corpusul de texte ptolemaice.
Religie, politică și identitate în epoca Ptolemeilor
Dincolo de valoarea lingvistică, decretul luminează relația complexă dintre religie, putere și identitate în perioada ptolemaică.
Dinastia de origine greacă a Ptolemeilor a încercat să legitimeze domnia în Egipt printr-o fuziune simbolică între tradiția greacă și cea egipteană, iar divinizarea prințesei Berenike reprezenta o expresie a acestei sinteze ideologice.
Tell El-Fara’in – „Colina Faraonilor”
Situați în regiunea Deltei Nilului, ruinele de la Tell El-Fara’in (Imet) au o istorie lungă, datând din Regatul Mijlociu și rămânând active până în epoca ptolemaică.
Săpăturile de-a lungul timpului au scos la iveală temple monumentale, reședințe nobiliare și un templu dedicat zeiței Wadjet, protectoarea Egiptului de Jos.
Arheologii subliniază că descoperirea Decretului de la Canopus aici confirmă rolul central al Deltei Nilului în viața religioasă și politică a Egiptului antic.
Declarația oficială a Ministerului
Ministerul Turismului și Antichităților a emis un comunicat în care afirmă:
„Această nouă inscripție hieroglifică permite o înțelegere mai profundă a modului în care ideologia regală, politica religioasă și expresia lingvistică au evoluat în una dintre cele mai complexe perioade din istoria Egiptului.”
O punte între lumi
Descoperirea acestei stelae complete nu este doar o revelație arheologică, ci și o legătură tangibilă cu trecutul – o fereastră deschisă către civilizația care a influențat pentru totdeauna cultura umană.
Pentru egiptologi, este o resursă științifică inestimabilă.
Pentru practicanții moderni ai spiritualității kemetice, traducerea integrală oferă o nouă ocazie de reflecție asupra continuității sacralității Nilului.
O dovadă vie că, oricât de bine documentată ar fi o epocă, nisipurile Egiptului încă mai ascund secrete care așteaptă să fie redescoperite.
Disclaimer: Articol în curs de actualizare. Situația reprezintă o povestire exhaustivă a persoanei sursă și este în curs de actualizare. Această nu antrenează opinia Redacției sau jurnalistului, rolul presei fiind acela de a informa publicul, de a fi o platformă de exprimare a cetățenilor și de a fi câinele de pază al democrației.
Legea 190 din 2018, la articolul 7, menționează că activitatea jurnalistică este exonerată de la unele prevederi ale Regulamentului GDPR, dacă se păstrează un echilibru între libertatea de exprimare și protecția datelor cu caracter personal.
Informațiile din prezentul articol sunt de interes public și sunt obținute din surse publice deschise.
